Fresh bananas, vanilla pudding whipped cream, and classic Nilla wafers make for a tasty summer treat